|
|
|
En MST Hablamos Español
Puede llamar a un representante que
hable español pongasé en contacto con MST.
BIENVENIDOS
ABORDO!
|
|
 Bienvenidos abordo de parte de
todos nosotros en el Sistema de Transito Monterey-Salinas (MST). Nuestra
meta es ofrecerles a los residents y visitants del condado de los residents
y visitants.
|
|
COMO FUNCIONA SU SISTEMA
DE TRANSITO
|
|
El sistema de transito de Monterey-Salinas presta
servicios de autobus a las zonas de Monterey y Salinas, King City, Big Sur
siguiendo hasta Watsonville y San Jose. Los dos lugares principales donde se
inicia el servicio son Monterey Transit Plaza, en el centro de Monterey, y
el Centro de Transito Salinas, en el centro de Salinas (vea los mapas a
continuacion). Desde estos dos lugares, las lineas de autobus se dividen como
los rayos de una rueda. El servicio tambien se origina en la Parada de
Transito Marina y en la Parada de Transito Edgewater, en Sand City. En la
mayoria de las lineas, el autous viaja hasta el final del terminal y se
regresa a su punto de origen.
Las lineas de Watsonville se interconetan con
los autobuses del Santa Cruz Metropolitan Transit District (METRO) en el Watsonville Transit Center, en el centro de Watsonville.
La Linea expresso 55 Monterey - San Jose Express se conecta con la linea de Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) en la zona centrica de San Jose y en las estaciones de caltrain de Gilroy, Morgan Hill y Diridon. |
|
Oprimar la foto arriva para
ver los mapas mas grande.
Regresa al primera de lista
|
|
COMO
VIAJAR EN AUTOBUS
|
|
Los siguientes pasos contestaran algunas de las preguntas mas
frecuentes y le ayudaran a tener un viaje placentero.
Si tiene alguna pregunta sobre la ubicacion de las paradas de
autobus o la planificacion de su ruta, pongase en contacto con nosotros.
Regresa al primera de
lista
|
|
1. ¿DONDE
TOMO EL AUTOBUS?
|
|
|
Las paradas de
autobus se identifican con un simbolo MST. Mire el letrero para averiguar
cuales lineas se paran ahi.
Los pasajeros le
pueden hacer senas al conductor poniendose de pie frente al banquillo o
en la casilla de la parada al acercarse el autobus. Asegurese de estar en
la parada para indicar que desea abordar.
Llegue a su parada
con un poco de anticipacion de modo que pueda estar listo para hacerle
senas al conductor cuando llegue el autobus. Tenga lista la tarifa en
efectivo, el pase o el boleto al abordar el autobus.
Por su seguridad,
los autobuses solo se detendran en las paradas MST designadas.
Regresa al primera de lista
|
|
|
2.
¿CUAL LINEA DEBO ABORDAR?
Vea los diagramas de servicio
de autobus, o consulte el directorio de puntos de interes para determinar
cuales lineas le llevaran a su destino. Posiblemente tenga que transbordar de
una linea a otra para alcanzar su destino.
Puede identificar su autobus buscando el numero de la linea y el
destino del autobus que aparece en el encabezamiento aria del parabrisas
del autobus. Los autobuses encaminos hacia un centro o parada de transito
indicaran Salinas, Monterey, Marina o Edgewater. Los autobuses encaminados
hacia otros destinos indecaran la parada mas distante en esa direccion. Vea
los ejemplos a continuacion.
Antes de abordar, mire el encabezamiento para asegurarse
que es el autobus que usted desea tomar. Si no esta seguro, pidale al
conductor que le ayude.
Regresa al primera de lista
|
|
3.
¿CUANDO LLEGARA MI AUTOBUS?
El horario de cada linea de auto bus aparece en la Guia
del Pasajero. Aparecen listados por numero de linea. Consulte el directorio
en la caratula
Cada linea tiene mapa y horario de salida con horario programado para
varias paradas en su ruta. Los autobuses siguen el horario segun se indica
de izquierda a derecha. Las paradas con hora programado corresponden a
aquellas indicadas en el mapa. Para saber cuando debe llegar a una parada
que se encuenta entre dos paradas con horario que aparece antes de la suya
de modo que pueda llegar a tiempo.
Regresa al primera de lista
|
|
|
|
4.
¿COMO PAGO?
Puede pagar en efectivo, con boletos o pases en todos los autobuses de MST.
Si paga en efectivo, debe tener el pasaje exacto ya que los conductors no
llevan cambio. Tenga su pago listo al abordar El dinero en efectivo, debe
tener el pasaje exacto ya que los conductors no llevan cambio. Tenga su
pago listo al abordar. El dinero en efectivo y los boletos se depositan en
la caja. Muestrele su pase al conductor.
Si tiene pase de
descuento (estudiantes, personas de edad avanzada o incapacitadas), puede
que el conductor le pida su tarjeta de identificacion.
Regresa al primera de lista
|
|
|
|
5.
¿QUE ES EL BOLETO DE
TRANSOBORDO?
Los transbordos son 25¢ / 10¢ para descuente a clientes y validos hasta justo tiempo que le es indicado. Es importante pedirle al conductor que le de un boleto de transbordo enseguida al abordar y pagar su pasaje.
Presentele el boleto de transbordo al conuctor del autobus que lo llevara a su proximo destino.
Por favor tenga presente que, lamentablemente, no se pueden garantizar los transbordos debido a retrasos por el trafico u otras circunstacias fuera del control de MST.
la transferencia gobierna:
Las transferencias emitidas por MST son válidas para viajar en los autobuses de MST a cualquier lugar y en cualquier dirección hasta la fecha de vencimiento dentro de la(s) zona(s) pagada(s).
Las transferencias son válidas sólo en la fecha de emisión y cuando son utilizadas por el pasajero a quien fueron emitidas. Adicionalmente, se emiten sólo en el momento de pagar la tarifa del boleto.
Son considerados fraude la venta, el intercambio o el uso inapropiado de cualquier transferencia emitida por MST.
Regresa al primera de lista
|
|
|
|
6.
¿DONDE ME SIENTO?
Despues de pagar su
tarifa, dirijase rapidamente a un asiento desocupado. Por favor, tome en cuenta
que las personas de edad avanzada o incapacitadas tienen el derecho de
sentarse en los asientos que se encuentran directamente detras del
conductor. Si todos los asientos estan ocupados, sostengase de las barras.
Por favor, si usted puede quedar de pie comodamente, ofrezca su asiento a
alguna persona que tenga dificultades quedando de pie mientras se mueva el
autobus.
Regresa al primera de lista
|
|
|
|
7.
¿COMO SE CUANDO BAJARME DEL
AUTOBUS?
Este pendiente de su
destino o pidale al conductor que le avise al acercarse su parada. Avisele
al conductor que usted desea bajarse en la siguiente parada halando el
cordel arriba o entre las ventanas. Al detenerse el autobus levantese y, de
ser posible, baje por la puerta trasera.
Regresa al primera de lista
|
